"Un juego con espejos que se desplazan. Jorge Luis Borges y el monólogo dramático", escrito por Gabriel Linares, fue publicado por Colmex (El Colegio de México)

Publican en México un análisis crítico sobre la poesía de Borges

El académico hace una aproximación histórica al escritor argentino. Foto: Jesús Quintanar A 25 años de la muerte de Jorge Luis Borges, su popularidad, fama y prestigio no parecen haber disminuido ni un ápice, mucho menos el interés por aproximarse a un personaje misterioso y enigmático en su vida y en su obra, como lo demuestra el libro de Gabriel Linares, Un juego con espejos que se desplazan. Jorge Luis Borges y el monólogo dramático (El Colegio de México, 2011).

"La actividad crítica tiene que ver justamente con el enriquecimiento que uno tiene sobre una obra en particular, y autores como Borges son inagotables, porque tenemos esa necesidad de acercarnos a ellos, ya sea cada persona o cada generación."

De acuerdo con el catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en la literatura inglesa es de sobra conocida la importancia del monólogo dramático en la poesía, si bien en lengua hispana no se le había puesto demasiada atención, a pesar de Borges o Luis Cernuda la habían practicado.

En la segunda mitad del siglo XIX, entre los poetas románticos y victorianos se dio un intento por distanciarse de los poemas, siendo una forma el ponerse máscaras, adoptar la figura de otros personajes. En el volumen, Gabriel Linares analiza 40 monólogos dramáticos de Borges, al tiempo de realizar una aproximación histórica, convencido de que el escritor argentino seguía ese camino porque la noción de máscara le fascinaba.

"Borges mismo creía que la personalidad es una máscara que uno se pone todos los días, que eso que uno es no es esencialmente uno. En ese sentido, los monólogos dramáticos proporcionaban una forma muy interesante de explorar ya no la máscara de Borges, sino las máscaras de otras identidades."

Y es que si bien el libro tiene como eje la obra del argentino, se convierte en un acercamiento a la teoría y la crítica literaria en general. A su parecer, dichos poemas son fundamentales para explorar la obra de Borges, los cuales no habían sido estudiados en el pasado, a pesar de que en sus obras completas hace muchos guiños, señala con el dedo la importancia que el género poético tiene para él, tanto como fuente de placer, como de práctica literaria.

"Me parece que la influencia de la literatura europea en Borges es algo que se ha vuelto un lugar común, a tal punto que lo damos por sentado. No quiero decir que Borges sólo se entienda desde la literatura inglesa, pero entender desde el contexto de la crítica latinoamericana cómo Borges hacía uso de la literatura inglesa, nos va a resultar siempre iluminador y va a ser muy necesario estudiarlo."

Tal es el propósito de Un juego con espejos que se desplazan. Jorge Luis Borges y el monólogo dramático, sobre todo porque si bien Borges no es un autor fácil, además de que él mismo buscaba retar a sus lectores, la labor crítica permite acercarse al enigma, que "está ahí para ser disfrutado", en palabras de Gabriel Linares.

Por Jesús Alejo

Fuente: Milenio