Miércoles
13
Diciembre
Occidentes

El nombre de Doris Lessing estuvo en boca de escritores, críticos, libreros y editores que transitaron la Feria del Libro de Francfort. Aquí un fragmento de su discurso al aceptar el Premio Príncipe de Asturias 2001.

Nobel 2007 de Literatura: Alegrías y decepciones


"Es una buena autora con gran alma literaria. Merece el premio, sin duda", señaló el italiano Umberto Eco, que estaba presentando la edición alemana de su libro Historia de la fealdad. "Sin embargo, es extraño que el premio lo vuelva a ganar un autor de lengua inglesa tan poco tiempo después de Harold Pinter", agregó. La corrección política de las declaraciones de Eco se contrapone con la reacción de Marcel Reich-Rannicki, considerado el "Papa" de la crítica alemana. "Es una decisión decepcionante. La lengua inglesa tiene escritores más importantes y más significativos, como John Updike o Philip Roth", opinó. El crítico alemán aseguró que ese tipo de decisiones ya no lo sorprendían y recordó otros premiados que le habían decepcionado, como el dramaturgo italiano Dario Fò o "Cierta escritora de lengua alemana", en alusión a la austríaca Elfriede Jelinek.

En el pabellón de España el nombre de Lessing generó desconcierto. La mayor parte de su obra en español la tenía Ediciones B, pero una de las editoras de Lumen, Silvia Querini, acaba de comprar los derechos de la nueva novela de Lessing, The cleft, naturalmente sin saber que estaba a punto de recibir el Nobel. "Es una mujer que merece ser leída", dijo Querini. La editorial tiene, entre otros títulos, La buena terrorista y El quinto hijo. Ana Moix, editora de Bruguera y Ediciones B, fue una de las que más apostaron por la obra de la autora de El cuaderno dorado. "Se trata de una de las grandes voces de este siglo", advirtió. El presidente de la Asociación de Libreros Alemanes, Gottfried Honnefelder, consideró "acertada" la decisión de darle el premio a Lessing, pero no ocultó que él hubiese preferido que el galardonado hubiese sido Philip Roth.

Doris Lessing Textual

"La educación humanista está desapareciendo. Cada vez más los gobiernos –entre ellos el británico– animan a los ciudadanos a adquirir conocimientos profesionales, mientras no se considera útil para la sociedad moderna la educación entendida como el desarrollo integral de la persona. Una persona culta de Argentina se reunía con alguien similar de España, uno de San Petersburgo se reunía con su homólogo en Noruega, un viajero de Francia pasaba tiempo con otro de Gran Bretaña y se comprendían, compartían una cultura, podían referirse a los mismos libros, obras de teatro, poemas, cuadros, que formaban un entramado de referencias e informaciones que eran como la historia compartida de lo mejor que la mente humana había pensado, dicho y escrito. Esto ya no existe. Vivimos en una cultura que rápidamente se está fragmentando.

(...) Cuando me siento pesimista por la situación del mundo, a menudo pienso en aquella época, aquí en España, a principios de la Edad Media, en Córdoba, en Granada, en Toledo, en otras ciudades del sur, donde cristianos, musulmanes y judíos convivían en armonía; poetas, músicos, escritores, sabios, todos juntos, admirándose los unos a los otros, ayudándose mutuamente. Duró tres siglos. Esta maravillosa cultura duró tres siglos. ¿Se ha visto algo parecido en el mundo? Lo que ha sido puede volver a ser. Creo que la persona culta del futuro tendrá una base mucho más amplia de lo que podemos imaginar."

(Fragmento del discurso de Lessing al aceptar el Premio Príncipe de Asturias 2001.)

Fuente: Página 12

Noticias de Literatura
Servicios de Literatura finalizadas
Servicios de Literatura finalizadas
Escuchá Radio De Tango
Novedades de Literatura
El escritor latinoamericano más traducido al mandarín
La tremenda aceptación de los libros de Jorge Luis Borges en China. En total hay 115 libros de argentinos traducidos a ese idioma.
Llega el Festival Internacional de Poesía FILBA 2017
Entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 el festival reunirá a más de 20 autores internacionales y 100 argentinos y uruguayos, en un centenar de actividades como paneles, entrevistas, diálogos, lecturas y performances.
La radio del norte

Seguinos

Twitter Facebook
Radio La Quebrada Radio de Tango Indexarte EscribirteOccidentesEscuchanos
©2010-2017 | www.occidentes.com.ar | Todos los derechos reservados | Diseño Web